La série commence par un parallèle entre Nathan et Lucas. Tous les 2 sont en train de jouer au basket-ball mais dans des situations totalement différentes : Lucas joue dans un parc, avec quelques amis, alors que Nathan joue dans un grand lycée, avec un public « trépidant ». Sa petite amie, Peyton, est là pour l'encourager en bonne pom-pom-girl qu'elle est. Son père, Dan, aussi est là, et le conseille.
Tous les 2 gagnant de leur match. Pour fêter l'événement, Nathan et ses amis empruntent » un bus du lycée. Au volant, Nathan s'arrête de justesse à un passage à niveau, où un train passe. Une fois le train passé, mauvaise surprise : ils tombent sur des policiers. Plus loin, Peyton, seule dans sa voiture, manque, elle aussi par un moment d'inattention, d'écraser Lucas, qui se promène, seul, dans la nuit avec son ballon de basket. Comme punition, les joueurs qui se trouvaient dans le bus sont suspendus pour le reste de la saison. Le lendemain soir, Lucas rentre chez lui. Il y retrouve sa mère et sa meilleure amie, Haley. Sa mère lui offre un bouquin sur Jules César. Keith, Le frère de Dan et donc l'oncle de Lucas va voir Whitey, L'entraîneur, et lui propose de venir regarder Lucas en action, afin d'éventuellement le faire rentrer dans l'équipe. Whitey semble impressionné puisque le lendemain, il propose à Lucas de jouer au lycée mais celui-ci refuse, prétendant que ce n'est pas sa place. Peu après, da,s le parc, un de ses amis, lui dit que c'est ici qu'il n'est pas à sa place. Devant la porte de sa maison, Lucas trouve le maillot de basket-ball qui appartenait à son père. Il essaie. Sa mère arrive et lui demande de l'enlever. Il va ensuite la voir pour lui demander si tout va bien et pour lui demander ce qu'il devrait faire. Elle lui répond que s'il en a envie, il ne doit pas hésiter à intégrer l'équipe. Dan annonce à son fils que Lucas doit jouer pour l'équipe du lycée. Peu ravi, il propose ç Lucas un pari : un match. Si Lucas gagne, il pourra jouer avec eux, sinon il devra laisser tomber. Alors qu'il travaille au garage de son oncle, Lucas reçoit un appel pour un dépannage. C'est Peyton (la petite amie de Nathan). Il s'y rend. Il lui propose de l'emmener en ville mais elle préfère attendre que ce soit Nathan qui viennent la chercher. Il attend avec elle et commence à lui raconter sa vie (...) et elle finit par céder. Dan rend visite à Keith. Lucas arrive. En voyant son père, il repart en courrant, l'air énervé. Le soir, Lucas se rend chez Dan et lui ordonne de ne rien faire contre son fils. Le moment est venu, beaucoup de personnes semblent être au courrant du match : une petite foule, composé des supporters de Lucas et ceux de Scott sont venus les soutenir. Après le match « passionnant » c'est finalement Lucas qui gagna. Peyton lui demande quel intérêt il trouve à cela. Il répond qu'il ne fait pas ça pour impressionner Nathan. Elle comprend qu'il a fait ça pour elle... A la fin de l'épisode, on voit Lucas rejoindre l'entraînement où tout le monde (y compris Nathan et Peyton) le regarde, sachant qu'il va maintenant faire partie non seulement de l'équipe mais de leur vie aussi.
